La primera consiste en utilizar las columnas enlazadas (explicadas aquí). Las columnas enlazadas pueden mostrarse y editarse en distintas pestañas a la vez y se actualizarán automáticamente.
Puedes crear una pestaña 'Final' agrupando resultados de los distintos trimestres y calcular así una media con las columnas a la vista.
Para crear una columna enlazada: Tap largo en la cabecera de la columna > Copiar y elegir pestaña destino

Las columnas enlazadas son la solución recomendada pues te permiten ver en cualquier momento qué notas componen la media o el cálculo final.
La otra opción consiste en utilizar fórmulas (explicadas aquí). Con las fórmulas puedes seleccionar directamente columnas de cualquier pestaña, sin tener que enlazarlas antes.

Artículos relacionados
Tu primera fórmulaMostrar la misma columna en varias pestañas (columna enlazada)