Buenos días Helenagua,
Tienes primero que crear la plantilla iDoceo para cada estándar y mandártelas por e-mail o dejarlas en iCloud /Google Drive.
El botón para crear la plantilla es este de aquí
Luego ya desde un PC/Mac abres el foro, la comunidad que toca > añadir tema como lo has hecho con este > y vas 'Agregando archivo' con los que generaste en el paso anterior.
El paso menos intuitivo y el que tienes que hacer una vez agregados los archivos es tap en 'Insertar' al lado de cada archivo adjunto.