Como enlazar horario con diario

He creado mi horario de clase y no se como enlazarlo con el diario de clase para que aparezcan solo los días de la semana que tengo clase con un grupo

Debes utilizar el modo extendido de iDoceo, creo que estás en el clásico.
Haz un back rápido antes de cambiar (ventana principal, nube barra superior)
Los detalles los encontrarás aquí
idoceo.es/index.php/es/component/content...rario-modo-extendido