Problemas con la ventana fórmulas

Hola buenas tardes
Espero que alguien me puede ayudar. Llevo usando IDoceo desde hace muchos años, y hoy me he encontrado con ésto (fotografía adjunta) cuando fui a introducir una fórmula. La ventana sale con todos los “iconos” cortados y no los puedo ver correctamente. Tengo la opción de teclado dividido desactivado, y la verdad no sé cómo solventar el problema, pues he probado ya varias cosillas. Debe ser una tontería pero no la veo!
A ver si a alguien le ha pasado algo similar y me puede echar una mano
gracias!!

Buenos días,
Desde ajustes del iPad > General > Teclado debes desactivar el teclado dividido
o sigue estas instrucciones de Apple
support.apple.com/es-es/102513