Me pide seleccionar estándares al insertar columnas de rúbrica

Muy buenas

Se supone que los indicadores son concreciones de los estándares, pero resulta que cuando inserto una columna de rúbrica, me da la opción de enlazar con estándares. ¿Hay alguna forma de que se evalúen solo los estándares de los indicadores que seleccione?

Por ejemplo, tengo una rúbrica de 5 estándares pero yo solo quiero evaluar 3: ¿Se podría hacer (o existe) algún tipo de macro a través de la cuál el estándar pertinente se evalúe automáticamente al evaluar un indicador concreto sin necesidad de especificar los estándares al crear la columna?

Esos 3 estándares de tu ejemplo debes indicarlos en la configuración de la rúbrica una sola vez.
Puedes hacerlo desde 'Tipos de nota' > 'Rúbricas' o directamente desde el cuaderno:
1) Tap largo en la cabecera de la rúbrica > Tres puntos > 'Editar configuración rúbrica'
2) Tap ahora en la cabecera de las filas de esa rúbrica y le indicas los estándares que corresponda